Content
- Millora els vídeos amb subtítols
- Com activar els subtítols a YouTube
- Definiu els subtítols perquè s'activi automàticament
Millora els vídeos amb subtítols
Quan apareix el menú desplegable, seleccioneu Creator Studio Classic.
En aquest moment, us podríem preguntar per què torneu a Creator Studio Classic. Seleccioneu un motiu i seleccioneu Presentar, o Omet si preferiu no respondre.
Ara haureu de veure la interfície de Creator Studio Classic, tal com es mostra a la captura de pantalla adjunta. S'hauria de mostrar una llista dels vídeos que heu penjat, acompanyats cadascun d'un menú desplegable situat directament sota la data i la marca horària. Seleccioneu el menú desplegable i seleccioneu Subtítols / CC.
Ara hauria d’aparèixer un diàleg d’idioma de vídeo establert, que se sobreposa a la finestra del navegador principal. Trieu l’idioma que s’utilitza més al vídeo de la llista proporcionada i, a continuació, seleccioneu Estableix l’idioma quan estigui a punt.
Selecciona Afegiu nous subtítols o CC.
Quan apareix el menú desplegable, escolliu l’idioma que voleu utilitzar per als vostres subtítols.
Ara se us demanarà que seleccioneu un mètode per afegir els vostres subtítols. Selecciona Carregueu un fitxer per enviar un fitxer que ja heu emplenat amb els vostres subtítols i els seus horaris corresponents. El contingut del fitxer ha d’estar en un dels formats aprovats de YouTube.
Abans de seleccionar una de les opcions següents, tingueu en compte que és possible que ja s’hagin afegit subtítols automàtics al vostre vídeo mitjançant la tecnologia de reconeixement de veu de Google.
Selecciona Transcripció i sincronització automàtica per escriure els vostres propis subtítols per correspondre amb l'àudio parlat, després utilitzeu la característica Set timings per sincronitzar la transcripció amb el vostre vídeo. Si afegiu subtítols tancats, també voldreu incloure notificacions de so de fons com "[animar]" o "[música]".
L’opció Transcripció i sincronització automàtica només es pot utilitzar en l’idioma parlat original del vídeo.
Selecciona Creeu nous subtítols o CC per introduir o editar subtítols per a cada escena, cadascun dels quals acompanyat del seu segell de temps corresponent. De manera predeterminada, el contingut autogenerat es rellançarà i es pot editar completament.
Com activar els subtítols a YouTube
Si no sou un creador o un usuari de càrrega, sinó un espectador que voldria veure els subtítols en vídeos que estigueu veient a YouTube, seguiu els passos següents per habilitar aquesta funció.
-
Desplaceu-vos al vídeo que vulgueu veure.
-
Selecciona CC, situat a l'extrem inferior dret de la finestra del reproductor de vídeo.
Si el botó CC està grisat o no es veu del tot, els subtítols no estan disponibles al vídeo actual.
-
Els subtítols i / o els subtítols ara apareixeran mentre el vídeo es reprodueix.
Definiu els subtítols perquè s'activi automàticament
També podeu modificar la configuració del compte de YouTube de manera que els subtítols i els subtítols tancats es mostren de manera predeterminada.
-
Seleccioneu el vostre Compte de Google de la pantalla, situat a la part superior dreta de la pantalla.
-
Quan aparegui el menú emergent, seleccioneu Configuració.
-
Ara s’haurà de mostrar la vostra interfície de configuració de YouTube. Selecciona Reproducció i rendiment, situat al panell de menú esquerre.
-
A la secció de subtítols, seleccioneu Mostra sempre els subtítols i Mostra els subtítols automàtics per reconeixement de veu (quan estigui disponible) per habilitar-los seleccionar Desa per completar el procés.
